1
00:00:03,629 --> 00:00:05,631
f~ Yipee yi-o ki-a f

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,049
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,676
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,554
[εκφωνητής] Kellogg's,
το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί,

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,097
από την Kellogg's.

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,849
f~ Yipee yi-o ki-a f

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,186
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

9
00:00:20,646 --> 00:00:22,356
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,359
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,861
f~ Yipee yi-o ki-a f

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,488
£ Οδηγώντας στο δρόμο σας f

13
00:00:29,613 --> 00:00:32,074
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

14
00:00:32,199 --> 00:00:34,076
f The high-falutin'est f

15
00:00:34,201 --> 00:00:35,619
S Ταχύτερα σουτ

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,413
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

17
00:00:38,539 --> 00:00:40,999
J That's Quick Draw McGraw Sf

18
00:00:41,416 --> 00:00:42,751
[εκφωνητής]
Σας έφερε η Kellogg's...

19
00:00:51,718 --> 00:00:54,263
[μουσική με θέμα έναρξης]

20
00:01:25,252 --> 00:01:27,462
Α, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι

21
00:01:27,588 --> 00:01:28,839
όταν βγαίνει καταιγίδα.

22
00:01:28,964 --> 00:01:31,592
-Σωστά, Augie;
- Σωστά, αγαπώ τον μπαμπά.

23
00:01:31,717 --> 00:01:33,385
Αυτός ο καιρός είναι για τις πάπιες.

24
00:01:33,885 --> 00:01:35,262
[φτέρνισμα]

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
Μην πεις καν αυτή τη λέξη,

26
00:01:37,347 --> 00:01:39,141
Augie, ο γιος μου, ο γιος μου.

27
00:01:39,266 --> 00:01:41,685
Το ξέρεις αυτό
Είμαι αλλεργικός στις πάπιες.

28
00:01:41,810 --> 00:01:44,313
Κάποια μέρα,
ευαίσθητος πατέρας μου,

29
00:01:44,438 --> 00:01:47,065
Θα ανακαλύψω μια αντιπάπια

30
00:01:47,190 --> 00:01:48,609
φίλτρο αλλεργίας για εσάς.

31
00:01:48,984 --> 00:01:52,613
[γέλια] Είμαι σίγουρος ότι θα είναι
σούπα πάπιας για σένα,

32
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
Augie γιε μου.

33
00:01:54,114 --> 00:01:55,991
[χτυπά την πόρτα]

34
00:01:56,116 --> 00:01:58,452
[Augie] Υπάρχει κάποιος
στην πόρτα, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

35
00:01:58,577 --> 00:02:00,203
Θα δω ποιος είναι, Augie.

36
00:02:00,662 --> 00:02:03,665
Ποιος θα μπορούσε να είναι έξω
σε μια ακατάλληλη νύχτα όπως αυτή;

37
00:02:05,292 --> 00:02:06,376
Ναι!

38
00:02:07,085 --> 00:02:11,465
Είμαι χαμένος και δεν ξέρω
ποια κατεύθυνση είναι νότια.

39
00:02:11,590 --> 00:02:14,926
Μπορείτε να μου πείτε
ποια κατεύθυνση είναι νότια;

40
00:02:15,719 --> 00:02:16,762
Από εκεί.

41
00:02:17,179 --> 00:02:19,598
[φτέρνισμα]

42
00:02:20,057 --> 00:02:21,516
Καλό ταξίδι.

43
00:02:24,311 --> 00:02:26,396
Αν υπάρχει ένα πράγμα
Δεν αντέχω

44
00:02:26,521 --> 00:02:28,023
είναι μια χαμένη πάπια.

45
00:02:28,690 --> 00:02:30,275
[χτυπώντας στην πόρτα]

46
00:02:30,400 --> 00:02:32,277
Α, όχι, ξανά.

47
00:02:32,861 --> 00:02:36,031
[Augie] Θα το πάρω,
αγαπητέ παλιό αλλεργικό στις πάπιες μπαμπά.

48
00:02:36,657 --> 00:02:37,699
Ε;

49
00:02:38,492 --> 00:02:42,454
Ο αγαπημένος σου παλιός μπαμπά
λύγισε το ράμφος μου

50
00:02:42,579 --> 00:02:44,915
όταν χτύπησε την πόρτα.

51
00:02:45,040 --> 00:02:47,209
! νομίζεις ότι θα λιποθυμήσω.

52
00:02:47,334 --> 00:02:50,462
Είδατε ποτέ πάπια να λιποθυμάει;

53
00:02:51,296 --> 00:02:53,674
Ω, είναι τρομερό θέαμα.

54
00:02:54,091 --> 00:02:55,092
Ρολόι.

55
00:02:56,218 --> 00:02:59,096
Ααα-οο-εε-εε!

56
00:03:00,806 --> 00:03:03,725
Ω, καημένε
μικρό πουπουλένιο πλάσμα.

57
00:03:03,850 --> 00:03:06,728
Μπαμπά, αχ, μπαμπά, κοίτα.

58
00:03:06,853 --> 00:03:08,146
[φτερνίζεται]

59
00:03:08,271 --> 00:03:09,940
Πάρε τον από εδώ, Όγκι.

60
00:03:11,942 --> 00:03:14,069
Αλλά, καλόκαρδος πατέρας,

61
00:03:14,194 --> 00:03:16,071
το ράμφος του είναι λυγισμένο.

62
00:03:16,196 --> 00:03:18,615
Ωστόσο, γιε μου,
έξω φεύγει.

63
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
[φτέρνισμα]

64
00:03:23,120 --> 00:03:25,038
Gesundheit.
Gesundheit.

65
00:03:25,163 --> 00:03:26,248
Gesundheit.

66
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
[Daddy Doggie]
Και μην επιστρέψεις.

67
00:03:29,668 --> 00:03:31,795
Ω, η ντροπή του.

68
00:03:31,920 --> 00:03:35,674
Ο δικός μου γονιός
είναι σκληρό με τις πάπιες.

69
00:03:35,799 --> 00:03:37,843
Κοίτα, Augie, γιε μου, γιε μου,

70
00:03:37,968 --> 00:03:40,846
το ξέρεις αυτό
Είμαι αλλεργικός στις πάπιες.

71
00:03:40,971 --> 00:03:44,141
Τα αυτιά μου είναι δεμένα,
Ο μπαμπάς μιας πέτρινης καρδιάς.

72
00:03:44,474 --> 00:03:45,976
δεν ακούω.

73
00:03:48,311 --> 00:03:50,397
[ρόγχος]

74
00:03:56,862 --> 00:04:01,241
-Φτωχός γέρος αλλεργικός μπαμπά.
-[χτυπά το παράθυρο]

75
00:04:01,366 --> 00:04:02,743
Είναι το καημένο το παπάκι.

76
00:04:04,578 --> 00:04:06,955
Θα κάνει 1 τον μπαμπά
μη αλλεργικός σε εσάς.

77
00:04:08,290 --> 00:04:09,583
[ροχαλητό]

78
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
Αυτό το μανταλάκι θα κρατήσει τον μπαμπά

79
00:04:12,961 --> 00:04:14,379
από το τσίμπημα φτερών πάπιας.

80
00:04:21,678 --> 00:04:23,555
Πώς γίνεται
δεν πετάτε νότια;

81
00:04:23,680 --> 00:04:26,183
Επειδή έχω αρρωστήσει.

82
00:04:27,058 --> 00:04:30,729
Είδες ποτέ
μια πάπια λιποθύμησε από την πείνα;

83
00:04:30,854 --> 00:04:31,980
Πεινασμένος;

84
00:04:32,105 --> 00:04:35,275
Ναι, δεν είναι
ένα πολύ όμορφο θέαμα.

85
00:04:35,984 --> 00:04:37,152
Ρολόι.

86
00:04:37,277 --> 00:04:39,738
[γλυγμούς]

87
00:04:45,494 --> 00:04:47,579
Ω, η απόλυτη πείνα του.

88
00:04:47,704 --> 00:04:49,873
Περίμενε, θα σου φέρω λίγο φαγητό.

89
00:04:50,791 --> 00:04:53,001
Πάει ένα καλό παιδί.

90
00:04:54,211 --> 00:04:55,921
Ορίστε μερικά καλούδια για εσάς.

91
00:04:56,046 --> 00:04:57,547
Δοκιμάστε και φάτε κάτι.

92
00:04:57,672 --> 00:04:59,299
Αμάν.

93
00:05:04,971 --> 00:05:06,306
Ωραία προσπάθεια.

94
00:05:13,313 --> 00:05:14,356
[φτερνίζεται]

95
00:05:14,481 --> 00:05:16,733
Gesundheit.

96
00:05:16,858 --> 00:05:18,652
Ευχαριστώ παπιάκι.

97
00:05:18,777 --> 00:05:20,403
Καλώς ήρθες.

98
00:05:20,529 --> 00:05:22,322
Είσαι πάλι εσύ.

99
00:05:23,323 --> 00:05:25,951
Αν υπάρχει ένα πράγμα
Δεν αντέχω

100
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
είναι μια ευγενική πάπια.

101
00:05:28,203 --> 00:05:32,040
Μη με κατηγορείς,
Είμαι απλώς μια φτωχή πάπια.

102
00:05:32,165 --> 00:05:33,583
Βοήθεια, βοήθεια!

103
00:05:36,837 --> 00:05:38,046
[φτερνίζεται]

104
00:05:40,006 --> 00:05:42,175
Αυτό το μείγμα θα έπρεπε
να τον κάνουν σαν πάπιες.

105
00:05:44,261 --> 00:05:45,637
Ορίστε, μπαμπά, πιες αυτό.

106
00:05:45,762 --> 00:05:47,681
Θα σε κάνει
μη αλλεργικός στις πάπιες.

107
00:05:47,806 --> 00:05:50,183
Θα δοκιμάσω οτιδήποτε
για να απαλλαγούμε από αυτό

108
00:05:50,308 --> 00:05:51,893
τρομερό άχο.

109
00:05:52,018 --> 00:05:54,271
Αυτό θα κάνει το κόλπο,
μυρίζοντας μπαμπά.

110
00:05:54,396 --> 00:05:56,273
Λοιπόν, κάτω από την καταπακτή.

111
00:05:59,276 --> 00:06:00,485
Λειτουργεί, μπαμπά;

112
00:06:00,610 --> 00:06:01,570
Τι ξέρεις;

113
00:06:01,695 --> 00:06:04,155
1 δεν μου αρέσει
αγχώνοντας πια.

114
00:06:04,281 --> 00:06:05,907
Και σας αρέσουν και οι πάπιες;

115
00:06:06,032 --> 00:06:08,535
1 όχι μόνο σαν αυτούς,
Τους λατρεύω.

116
00:06:08,952 --> 00:06:09,911
Ναι, κύριε.

117
00:06:10,036 --> 00:06:12,497
Στην πραγματικότητα, ! τους αγαπώ τόσο πολύ

118
00:06:12,622 --> 00:06:14,291
Θα το έχω για δείπνο.

119
00:06:14,416 --> 00:06:15,667
Ναι!

120
00:06:17,419 --> 00:06:21,006
1 ούτε καν
φτιάξτε ένα μικρό σάντουιτς.

121
00:06:21,131 --> 00:06:24,259
Λοιπόν, θα έχω ένα μικρό σάντουιτς
για δείπνο.

122
00:06:25,844 --> 00:06:27,846
Αυτό θα δώσει στον φτωχό μπερδεμένο μπαμπά

123
00:06:27,971 --> 00:06:29,556
καλύτερη κλίση στις πάπιες.

124
00:06:32,142 --> 00:06:35,937
Περίμενε μπαμπά,
1 πήρε ένα σούπερ αντιαλλεργικό φίλτρο.

125
00:06:37,772 --> 00:06:41,443
-Μπαμπά, δεν το έκανες;
-Μμ-χμμ.

126
00:06:42,193 --> 00:06:44,946
Ω, η απόλυτη ντροπή.

127
00:06:45,071 --> 00:06:47,949
Του αγαπημένου μου παλιού μπαμπά
έφυγε πάπια κούκος.

128
00:06:48,074 --> 00:06:49,534
κουακ κουακ

129
00:06:49,659 --> 00:06:50,994
κουακ κουακ

130
00:06:51,328 --> 00:06:52,454
[χτυπά δύο φορές]

131
00:06:52,829 --> 00:06:53,788
Κούκος.

132
00:06:54,122 --> 00:06:55,206
[χτυπά δύο φορές]

133
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
Κούκος.

134
00:06:57,751 --> 00:06:59,044
Κούκος.

135
00:07:01,296 --> 00:07:04,174
Ορίστε, πιείτε αυτό
πριν να είναι αργά, μπαμπά.

136
00:07:04,299 --> 00:07:05,508
Θα το δοκιμάσω άλλη μια φορά

137
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
για χάρη σου,
Augie, ο γιος μου, ο γιος μου.

138
00:07:12,766 --> 00:07:15,268
[Augie] Πώς νιώθεις τώρα,
προβληματισμένος πατέρας μου;

139
00:07:15,393 --> 00:07:18,396
Αισθάνομαι κάπως χάλια
παντού, Augie αγόρι.

140
00:07:18,772 --> 00:07:22,317
Στην πραγματικότητα, 1 απέκτησε λαχτάρα
να πετάξει νότια για το χειμώνα.

141
00:07:27,155 --> 00:07:28,323
Έλα γιε μου.

142
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
Ας χτυπήσουμε το άγριο μπλε
εκεί πάνω.

143
00:07:32,619 --> 00:07:34,537
Είμαι μαζί σου, μπαμπά.

144
00:07:37,123 --> 00:07:38,208
Κουακ, κουακ, κουακ.

145
00:07:38,333 --> 00:07:39,334
Κουακ, κουακ, κουακ.

146
00:07:39,876 --> 00:07:41,336
Γεια, περίμενε με!

147
00:07:41,461 --> 00:07:43,797
Θέλω να πάω νότια
και για τον χειμώνα.

148
00:07:47,842 --> 00:07:49,678
Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ.

149
00:07:50,095 --> 00:07:52,055
Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ.

150
00:07:52,180 --> 00:07:53,807
Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ.

151
00:07:53,932 --> 00:07:55,308
Κουακ κουακ.

152
00:07:59,771 --> 00:08:01,606
[μουσική με θέμα κλεισίματος]

153
00:08:09,072 --> 00:08:11,366
[μουσική με θέμα έναρξης]

154
00:08:31,678 --> 00:08:34,389
[αφηγητής]
Ο πόλεμος μεταξύ των κτηνοτρόφων

155
00:08:35,056 --> 00:08:38,476
και οι τσοπάνηδες
συνέχισε ανεξέλεγκτα

156
00:08:39,185 --> 00:08:41,730
στην Παλαιά Δύση.

157
00:08:41,855 --> 00:08:43,940
Κάθε διαθέσιμο χέρι πήρε μέρος

158
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
στον αγώνα
μέχρι τελικά

159
00:08:46,943 --> 00:08:50,530
μια κοινή καταστροφή ανάγκασε την ειρήνη.

160
00:08:50,655 --> 00:08:52,282
[κλικ με όπλα]

161
00:08:52,407 --> 00:08:53,408
Ωχ!

162
00:08:53,533 --> 00:08:55,118
Μου τελείωσαν οι σφαίρες.

163
00:08:55,243 --> 00:08:58,496
Κι εγώ επίσης.
Μοιάζει με κοινή καταστροφή.

164
00:08:58,621 --> 00:09:00,415
Τι λέμε ότι επιβάλλουμε την ειρήνη;

165
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
[αρσενικός
Δικαίωμα. Σέικ.

166
00:09:02,584 --> 00:09:06,588
[αφηγητής] Και έτσι βασίλευε η ειρήνη
στην ανοιχτή περιοχή για άλλη μια φορά.

167
00:09:06,713 --> 00:09:09,591
Μέχρι την εμφάνιση
του επίφοβου λιονταριού του βουνού.

168
00:09:09,716 --> 00:09:13,053
Νέμεσις και των δύο
βοοειδή και πρόβατα.

169
00:09:13,178 --> 00:09:14,804
Ε, συγχωρέστε με,

170
00:09:14,929 --> 00:09:17,348
αλλά δεν μοιάζεις
πολύ νέμεσις για μένα.

171
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
1 ζητώ συγγνώμη.

172
00:09:19,184 --> 00:09:21,603
Αγναντεύεις τον Snagglepuss.

173
00:09:21,728 --> 00:09:23,855
Όταν πρόκειται για το nemesissin'

174
00:09:23,980 --> 00:09:27,025
Είμαι ο καλύτερος εχθρός
από όλους αυτούς.

175
00:09:27,150 --> 00:09:28,193
Ρολόι.

176
00:09:29,778 --> 00:09:31,279
[βλέμμα προβάτων]

177
00:09:31,404 --> 00:09:34,783
κατσαρόλα από αρνί,
αν ναι το επιθυμώ.

178
00:09:36,284 --> 00:09:39,037
Και για επιδόρπιο, παρατηρήστε.

179
00:09:40,872 --> 00:09:45,335
Μοσχάρι νταής α /α ζελατίνη.
King-size, ακόμη.

180
00:09:45,460 --> 00:09:47,212
[μουγκρίζω]

181
00:09:49,130 --> 00:09:50,840
[αφηγητής]
Κάτι έπρεπε να γίνει.

182
00:09:50,965 --> 00:09:54,344
Και αναρτήθηκε ανταμοιβή για
η σύλληψη του Old Snagglepuss.

183
00:09:54,469 --> 00:09:57,847
Κανείς όμως δεν θα τολμούσε
πάρε τη δουλειά μέχρι...

184
00:09:57,972 --> 00:10:00,391
Τι λέει, Quickstraw;

185
00:10:00,517 --> 00:10:01,976
Λέει...

186
00:10:02,102 --> 00:10:04,312
1000$ ανταμοιβή...

187
00:10:04,437 --> 00:10:07,649
[διαβάζοντας]

188
00:10:11,569 --> 00:10:12,862
Χμμ.

189
00:10:12,987 --> 00:10:15,240
Καλύτερα να πάμε
στη γιορτή της συλλογής των σταφυλιών

190
00:10:15,365 --> 00:10:16,658
στην Καλιφόρνια,! λεπτός.

191
00:10:17,534 --> 00:10:21,454
θα κάνω την αραίωση'
εδώ γύρω, Baba Looey.

192
00:10:21,579 --> 00:10:24,040
Και μην το ξεχνάς.

193
00:10:24,707 --> 00:10:28,461
Συγγνώμη, αλλά θα πάρει
κάτι περισσότερο από ένα Quick Draw McGraw

194
00:10:28,586 --> 00:10:30,630
για να συλλάβει το Old Snagglepuss.

195
00:10:30,755 --> 00:10:33,341
Ποιος για παράδειγμα, σερίφη;

196
00:10:33,466 --> 00:10:35,301
Υπάρχει μόνο ένα πλάσμα

197
00:10:35,426 --> 00:10:37,971
με πονηριά
και αρκετή ευφυΐα

198
00:10:38,096 --> 00:10:40,306
για να συλλάβει το Old Snagglepuss.

199
00:10:40,431 --> 00:10:42,475
[Γρήγορη κλήρωση]
Και αυτό το πλάσμα είναι;

200
00:10:42,600 --> 00:10:45,270
[σερίφης]
Κανένας άλλος από τον El Kabong.

201
00:10:45,395 --> 00:10:48,314
Τι συμπτωματικό,
γιατί είμαι...

202
00:10:48,439 --> 00:10:51,734
Psst, Quickstraw. Δεν το κάνω τότε
θα πρέπει να του το πεις.

203
00:10:51,860 --> 00:10:52,944
Είναι μυστικό.

204
00:10:53,069 --> 00:10:55,947
Ωχ! Ε, παραλίγο να ξεχάσω.

205
00:10:56,072 --> 00:10:57,991
Ποιο είναι το μυστικό, Quick Draw;

206
00:10:58,116 --> 00:11:00,118
Ότι είμαι ο Ελ Καμπόνγκ.

207
00:11:00,243 --> 00:11:02,036
Τόσο καιρό, σερίφη.

208
00:11:02,537 --> 00:11:07,333
Ο καημένος ο ΜακΓκρόου.
Έχει φύγει για τα καλά.

209
00:11:09,335 --> 00:11:11,546
[αφηγητής]
Ωστόσο, ήταν αλήθεια.

210
00:11:11,671 --> 00:11:14,716
Quick Draw McGraw
ήταν ο Ελ Καμπόνγκ.

211
00:11:14,841 --> 00:11:16,176
Όλε!

212
00:11:16,301 --> 00:11:19,554
[σύγκρουση]

213
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
Γεια σου, Quickstraw,
όχι τότε

214
00:11:23,183 --> 00:11:24,684
καλύτερα να βρεις
Παλιό Snagglepuss

215
00:11:24,809 --> 00:11:27,562
πριν πάτε kabonging
παντού;

216
00:11:27,687 --> 00:11:30,815
Έχεις κάτι εκεί,
Μπαμπά αγόρι.

217
00:11:30,940 --> 00:11:34,485
[βλέμμα προβάτων]

218
00:11:34,611 --> 00:11:37,822
Κοίτα, Quickstraw,
είναι Old Snagglepuss, αδυνατίζω.

219
00:11:37,947 --> 00:11:41,159
Ω-ο-ο-παλι στο θάρ,
Snagglepuss.

220
00:11:41,284 --> 00:11:43,411
Καμπόνγκ!

221
00:11:45,413 --> 00:11:48,082
Πέτα αυτό το πρόβατο,
εσύ απατεώνας.

222
00:11:48,416 --> 00:11:50,668
Παράδεισος στο Murgatroyd.

223
00:11:50,793 --> 00:11:53,630
Είναι ένα μουσικό σκουριά.

224
00:11:54,797 --> 00:11:56,341
Όλε!

225
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
[σύγκρουση]

226
00:12:02,764 --> 00:12:04,807
Κ-νόκ έκανε κάποιος;

227
00:12:05,183 --> 00:12:07,310
Ωχ, τι είναι αυτό;

228
00:12:07,435 --> 00:12:10,688
Μοιάζει
μια ο-ο-παλιά δέσμη από κουρέλια.

229
00:12:10,813 --> 00:12:13,816
Ακριβώς μπροστά στην πόρτα μου επίσης.

230
00:12:15,526 --> 00:12:17,153
[σύγκρουση]

231
00:12:17,737 --> 00:12:21,032
Ορίστε, ο Quickstraw.
Θρόισμα ενός κλεμμένου τιμόνι.

232
00:12:22,492 --> 00:12:24,035
[μουγκρίζω]

233
00:12:24,702 --> 00:12:28,373
Θα τον πιάσω με το σπαθί μου.

234
00:12:28,498 --> 00:12:30,041
Όλε!

235
00:12:32,210 --> 00:12:35,129
Ω-ο-ο-παλι στο θάρ,
Σνγκλέντ.

236
00:12:36,089 --> 00:12:40,969
Ντράτ! Είναι αυτό το αδιάφορο πακέτο
από κουρέλια πάλι.

237
00:12:41,094 --> 00:12:42,553
Youch!

238
00:12:42,679 --> 00:12:44,681
Μαχαίρωσε ακόμα!

239
00:12:44,806 --> 00:12:46,349
Youch!

240
00:12:47,642 --> 00:12:50,311
Πες, ποια είναι η ιδέα

241
00:12:50,436 --> 00:12:52,897
να με ακολουθεί
τόσο κοντά, ακόμα;

242
00:12:53,022 --> 00:12:55,817
Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι ο El Kabong,

243
00:12:55,942 --> 00:12:57,902
πρωταθλητής των καλών.

244
00:12:58,027 --> 00:12:59,654
Είναι έτσι;

245
00:12:59,779 --> 00:13:03,241
Λοιπόν, εμείς οι κακοί
έχει και πρωταθλητή.

246
00:13:03,366 --> 00:13:06,536
-Εσύ;
- Βεβαίως.

247
00:13:06,661 --> 00:13:09,497
Περίμενε, θα πάω να τον πάρω.

248
00:13:11,708 --> 00:13:13,293
Όλε!

249
00:13:14,002 --> 00:13:15,378
[ουρλιάζοντας]

250
00:13:16,254 --> 00:13:20,049
Είμαι ο El Kabong,
πρωταθλητής των καλών.

251
00:13:20,174 --> 00:13:21,801
Ποιος είσαι;

252
00:13:21,926 --> 00:13:23,928
Είμαι ο Ελ Κάζινγκ,

253
00:13:24,053 --> 00:13:26,639
πρωταθλητής των κακών.

254
00:13:26,764 --> 00:13:27,807
Αυτός είναι ποιος.

255
00:13:27,932 --> 00:13:30,143
Χρησιμοποιώ ένα kabonger.

256
00:13:30,268 --> 00:13:32,770
Τι χρησιμοποιείς, El Kazing;

257
00:13:32,895 --> 00:13:34,772
Χρησιμοποιώ ένα kazinger.

258
00:13:35,106 --> 00:13:37,275
Εσείς
θέλετε να δείτε πώς λειτουργεί;

259
00:13:37,400 --> 00:13:40,820
Θα ήμουν πολύ υποχρεωμένος
για το εμπορικό μυστικό.

260
00:13:41,154 --> 00:13:44,324
Σκύψτε και θα σας δείξω.

261
00:13:44,782 --> 00:13:46,242
Πώς είναι αυτό;

262
00:13:46,367 --> 00:13:48,745
Πολύ καλό.

263
00:13:48,870 --> 00:13:50,246
Kazing!

264
00:13:50,997 --> 00:13:52,582
[Γρήγορη κλήρωση]
Youch!

265
00:13:53,333 --> 00:13:54,876
[Snagglepuss] Kazing!

266
00:13:55,001 --> 00:13:56,294
Youch!

267
00:13:56,753 --> 00:13:58,254
[Snagglepuss] Kazing!

268
00:13:58,379 --> 00:13:59,881
Youch!

269
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
Τότε καλύτερα να σταματήσω
σε όλο αυτό το χάλι.

270
00:14:03,634 --> 00:14:05,470
Και ένα για το δρόμο.

271
00:14:06,387 --> 00:14:08,056
Kazing!

272
00:14:08,181 --> 00:14:09,849
Youch!

273
00:14:09,974 --> 00:14:11,601
[Μπάμπα]
Γεια σου, Ελ Κάζινγκ.»

274
00:14:13,394 --> 00:14:14,854
Όλε, εγώ τότε.

275
00:14:15,271 --> 00:14:17,690
Παράδεισος στο Murgatroyd.

276
00:14:18,024 --> 00:14:21,277
Οι πρωταθλητές είναι το ίδιο χοντροί
ως μύγες αυτή την εποχή.

277
00:14:22,070 --> 00:14:25,656
Και ποιος είσαι εσύ
υποτίθεται ότι είναι;

278
00:14:25,782 --> 00:14:27,367
Είμαι ο El Kapowey.

279
00:14:27,492 --> 00:14:29,702
Πρωταθλητής
των πρωταθλητών, εγώ τότε.

280
00:14:29,827 --> 00:14:32,830
Εντάξει, θα συνεχίσω
με τη φίμωση.

281
00:14:32,955 --> 00:14:36,667
Χρησιμοποιώ kazinger.
Τι χρησιμοποιείτε;

282
00:14:36,793 --> 00:14:37,960
Αυτό.

283
00:14:41,255 --> 00:14:44,300
Ένας πρωταθλητής που χρησιμοποιεί γροθιές.

284
00:14:44,425 --> 00:14:45,635
Πόσο χοντροκομμένο.

285
00:14:45,760 --> 00:14:49,806
Αυτό σημαίνει για μένα,
έξοδος, στάδιο αριστερά.

286
00:14:51,599 --> 00:14:53,142
Γεια σου, Quickstraw,

287
00:14:53,267 --> 00:14:56,062
μπορούμε να πάμε στο μάζεμα των σταφυλιών
φεστιβάλ τώρα, εγώ τότε.

288
00:14:56,437 --> 00:14:59,482
Λοιπόν, κάνεις λάθος.

289
00:14:59,607 --> 00:15:01,859
Αν υπάρχει επιλογή
να γίνει

290
00:15:01,984 --> 00:15:03,194
θα το κάνουμε εδώ.

291
00:15:03,319 --> 00:15:05,363
Ξεκινήστε λοιπόν να επιλέγετε».

292
00:15:05,822 --> 00:15:08,533
Ξέρεις,
Μου αρέσει αυτό το Quickstraw.

293
00:15:08,658 --> 00:15:10,701
Έχει πολλά πράγματα
εδώ πάνω.

294
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
Χωρίς μυαλά,
απλά πολλά πράγματα.

295
00:15:13,371 --> 00:15:14,664
[γέλια]

296
00:15:17,250 --> 00:15:19,627
[μουσική με θέμα κλεισίματος]

297
00:15:26,759 --> 00:15:29,345
[μουσική με θέμα έναρξης]

298
00:15:49,073 --> 00:15:52,160
[χτυπάει το τηλέφωνο]

299
00:15:53,870 --> 00:15:55,913
[Snooper]
Snooper Detective Agency,

300
00:15:56,038 --> 00:15:58,291
όταν οι άλλοι δεν μιλούν,
δώσε τους την μπότα,

301
00:15:58,416 --> 00:16:00,293
θα βρούμε τα κλοπιμαία,
πυροβολήστε λοιπόν!

302
00:16:00,877 --> 00:16:04,088
Λέτε το Royal Bujang Ruby
έχει κλαπεί;

303
00:16:04,213 --> 00:16:06,674
Και προσφέρεις
ανταμοιβή 37.000 $

304
00:16:06,799 --> 00:16:08,259
για την ανάκτησή του;

305
00:16:08,384 --> 00:16:11,387
Χαλαρώστε κυρία,
Θα είμαι πιο ευτυχισμένος οικονομικά

306
00:16:11,512 --> 00:16:12,847
να πάρει τη δουλειά.

307
00:16:14,140 --> 00:16:15,641
[χτυπώντας στην πόρτα]

308
00:16:16,100 --> 00:16:19,187
Αυτό πρέπει να είναι ο Blab,
άξιος άξιος βοηθός μου.

309
00:16:19,312 --> 00:16:20,521
Έλα μέσα, Μπλάμπ!

310
00:16:20,646 --> 00:16:22,607
Χαιρετισμούς, Snooper,
εγώ παλικάρι!

311
00:16:22,940 --> 00:16:24,650
Επιθεωρητής Ο'Λενιχάν!

312
00:16:24,775 --> 00:16:26,986
Έλα μέσα
και ξεκουράσου λίγο το σήμα σου.

313
00:16:27,111 --> 00:16:31,991
Snooper, είμαι μετά
μετά το Royal Bujang Ruby;

314
00:16:32,116 --> 00:16:34,035
Το Royal Bujang Ruby;

315
00:16:34,160 --> 00:16:36,078
Γιατί, αυτό ψάχνω.

316
00:16:36,204 --> 00:16:38,080
Δεν με κοροϊδεύεις καθόλου

317
00:16:38,206 --> 00:16:39,665
καθόλου καθόλου!

318
00:16:39,790 --> 00:16:42,210
-Καθόλου;
-Καθόλου!

319
00:16:42,335 --> 00:16:46,005
Μην προσπαθείς λοιπόν να κουκουλωθείς
για αυτόν τον βοηθό σου!

320
00:16:46,130 --> 00:16:47,840
1 ξέρω ότι το έκλεψε.

321
00:16:48,299 --> 00:16:50,968
Ο Blab έκλεψε
το Royal Bujang Ruby;

322
00:16:51,093 --> 00:16:53,346
Πρέπει να σε τσακώσουν
Ο'Λενιχάν.

323
00:16:53,804 --> 00:16:55,014
[Blab] Γεια σας, παιδιά!

324
00:16:55,139 --> 00:16:57,850
Ντουμ-ντε-ντουμ-ντουμ-ντα.

325
00:16:57,975 --> 00:17:00,728
Χα! Ορίστε, εγώ Bucko!

326
00:17:01,395 --> 00:17:03,564
Θα σου διώξω την αλήθεια!

327
00:17:03,689 --> 00:17:06,234
Πέτα το λέω, πέτα το!

328
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
Ρίξε τι;

329
00:17:09,570 --> 00:17:11,864
[Snoop] Είναι το
Royal Bujang Ruby!

330
00:17:11,989 --> 00:17:14,825
Ο άχρηστος βοηθός μου,
ένας ληστής ρουμπίνι!

331
00:17:14,951 --> 00:17:16,285
Ειλικρινής, Snoop!

332
00:17:16,410 --> 00:17:18,955
1 δεν ξέρω πώς αυτό το ρουμπίνι
μπήκε στην τσέπη μου!

333
00:17:19,080 --> 00:17:20,289
Κατάρες!

334
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
Το Ala-kazoop λειτούργησε

335
00:17:21,791 --> 00:17:24,794
πριν από το μικρό χυμό
θα μπορούσε να μου φέρει το ρουμπίνι.

336
00:17:24,919 --> 00:17:27,046
Θα πρέπει να τον χτυπήσω
με ένα άλλο.

337
00:17:27,797 --> 00:17:29,423
Αλα-καζούπ!

338
00:17:32,552 --> 00:17:36,389
Την παραμικρή σου ευχή
είναι η εντολή μου, ω, αφέντη.

339
00:17:36,514 --> 00:17:40,059
Φέρτε μου το Royal Bujang Ruby,
σκλάβος.

340
00:17:40,476 --> 00:17:42,270
Ναι, αφέντη.

341
00:17:42,687 --> 00:17:46,190
Εντάξει, σοφά παιδιά,
παραδώσω το βασιλικό ρουμπίνι,

342
00:17:46,315 --> 00:17:47,984
αλλιώς θα σε κατακεραυνώ!

343
00:17:48,109 --> 00:17:51,988
Μπλαμμπ, πρέπει να αστειεύεσαι».
Άφησε αυτό το όπλο!

344
00:17:52,113 --> 00:17:53,322
[πυροβολισμός]

345
00:17:54,323 --> 00:17:55,741
Είμαι, Snoop;

346
00:17:56,117 --> 00:17:57,660
Υποθέτω ότι όχι, Μπλαμ.

347
00:17:57,785 --> 00:17:59,537
Καλή δουλειά σκλάβε.

348
00:17:59,662 --> 00:18:02,456
Πιάσε το ρουμπίνι,
και ας τσακωθούμε!

349
00:18:03,874 --> 00:18:05,585
[Blab] Έρχεσαι, αφέντη!

350
00:18:06,252 --> 00:18:08,296
[Επιθεωρητής] Δεν θα το πάρεις ποτέ
μακριά με αυτό, Blabber!

351
00:18:08,879 --> 00:18:12,550
Σίγουρα ελπίζω να έχεις ένα
απαντήστε για όλα αυτά, Σνούπερ!

352
00:18:13,009 --> 00:18:15,344
1 είχε μια εσωτερική προαίσθηση,
επιθεωρητής.

353
00:18:15,469 --> 00:18:16,429
Χαζέψτε με!

354
00:18:17,555 --> 00:18:19,223
Ακριβώς όπως στοιχειώσα.

355
00:18:19,348 --> 00:18:22,727
Είναι όλα εδώ στους Εχθρούς μου
Κατάλογος, υπό H.

356
00:18:22,852 --> 00:18:24,895
Είναι το έργο
του μεγάλου Hypno,

357
00:18:25,021 --> 00:18:28,107
που έβαλα στο pokey για αχλάδι!
κλοπή πριν από οκτώ χρόνια.

358
00:18:28,774 --> 00:18:30,985
Και τι έχει να κάνει
με όλα αυτά;

359
00:18:31,360 --> 00:18:34,572
Το Blab είναι το μόνο Hypno
μπορεί να υπνωτίσει,

360
00:18:34,697 --> 00:18:35,948
λέγοντας Ala-kazoop!

361
00:18:36,407 --> 00:18:39,035
Μετά ο μικρός
δεν ξέρει τι κάνει;

362
00:18:39,160 --> 00:18:42,872
Δικαίωμα. Δώσε μου
24 ώρες και 15 λεπτά,

363
00:18:42,997 --> 00:18:44,498
και θα πάρω πίσω το ρουμπίνι.

364
00:18:44,874 --> 00:18:46,834
Τι είναι τα 15 λεπτά;

365
00:18:46,959 --> 00:18:48,669
1 πρέπει να φάω μεσημεριανό, έτσι δεν είναι;

366
00:18:51,505 --> 00:18:53,466
Προσοχή Blab, φίλε!

367
00:18:53,591 --> 00:18:55,134
Με ακούς;

368
00:18:55,259 --> 00:18:58,721
Αυτός είναι ο Snoop, ο παντοτινός σου
παρεάκι καλεί!

369
00:18:58,846 --> 00:19:01,891
Προσοχή, Blab!
Με ακούς;

370
00:19:02,016 --> 00:19:04,185
Ντράτ, είναι αυτός ο Σνούπι Σνούπ!

371
00:19:04,310 --> 00:19:06,562
Πάμε να φύγουμε από δω, σκλάβε!

372
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
Ναι, αφέντη.

373
00:19:08,981 --> 00:19:10,733
Ακριτολογώ! Γύρνα πίσω!

374
00:19:10,858 --> 00:19:13,486
Θυμηθείτε το Private Eye
Σύνθημα του Ινστιτούτου.

375
00:19:13,611 --> 00:19:17,114
«Ιδιωτικό μάτι
είναι ένας τίμιος τύπος!».

376
00:19:19,700 --> 00:19:21,160
Είπες κάτι, Σνουπ;

377
00:19:21,744 --> 00:19:24,914
Αποκτήστε το Royal Bujang Ruby μακριά
από αυτόν τον απατεώνα, Μπλαμ.

378
00:19:25,373 --> 00:19:27,583
Ε; Εντάξει, απατεώνας!

379
00:19:27,708 --> 00:19:29,335
Παράδωσε αυτό το ρουμπίνι!

380
00:19:29,960 --> 00:19:32,380
Καλή δουλειά, Blab,
άσε με να το έχω!

381
00:19:34,382 --> 00:19:35,508
Ορίστε, Snoop!

382
00:19:36,050 --> 00:19:38,719
1 μαντέψτε το σλόγκαν Private Eye
σε έβγαλε από αυτό.

383
00:19:38,844 --> 00:19:42,348
Λοιπόν, θα τον τραβήξω
αμέσως πίσω.

384
00:19:42,473 --> 00:19:43,808
Αλα-καζούπ!

385
00:19:47,520 --> 00:19:51,107
Whaddaya νομίζεις ότι έχεις εκεί,
ένας σαθρός βοηθός;

386
00:19:51,232 --> 00:19:52,858
Πέτα αυτό το ρουμπίνι!

387
00:19:52,983 --> 00:19:55,528
Μπλάμπ, δεν ξέρεις
τι κάνεις'.

388
00:19:55,861 --> 00:19:57,780
Δεν το κάνω, Σνούπερ;

389
00:19:58,572 --> 00:19:59,699
] υποθέτω ότι το κάνετε.

390
00:20:00,199 --> 00:20:01,450
[γέλια]

391
00:20:01,575 --> 00:20:03,661
Καλή δουλειά σκλάβε!

392
00:20:04,412 --> 00:20:06,080
Ευχαριστώ κύριε!

393
00:20:08,708 --> 00:20:13,379
Ακριτολογώ! Όπως είπα, «ένας ιδιωτικός
Το μάτι είναι ένας τίμιος τύπος».

394
00:20:16,674 --> 00:20:17,675
Αλα-καζούπ!

395
00:20:21,095 --> 00:20:23,264
«Ιδιωτικό μάτι
είναι ένας τίμιος τύπος».

396
00:20:23,389 --> 00:20:26,142
-Αλα-καζούπ!
-Ιδιωτικό μάτι, τίμιος τύπος!

397
00:20:26,267 --> 00:20:27,643
Αλα-καζούπ, Αλα-καζούπ!

398
00:20:27,768 --> 00:20:29,478
-Τίμιος τύπος!
-Αλα-καζούπ!

399
00:20:29,603 --> 00:20:30,896
Στάση!

400
00:20:31,021 --> 00:20:33,315
Θεέ μου, έχω μπερδευτεί!

401
00:20:35,651 --> 00:20:37,194
Να το ρουμπίνι, Σνουπ!

402
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
Ευχαριστώ φίλε!

403
00:20:41,574 --> 00:20:43,075
Ω, όχι, δεν το κάνεις!

404
00:20:43,200 --> 00:20:45,077
Δεν θα άρεσε στον αφέντη μου!

405
00:20:45,494 --> 00:20:47,455
Να το ρουμπίνι, αφέντη!

406
00:20:48,497 --> 00:20:51,459
Ευχαριστώ, σκλάβε!

407
00:20:51,584 --> 00:20:54,587
Ω, όχι, δεν το κάνεις,
Δεν θα άρεσε στον Σνουπ!

408
00:20:56,088 --> 00:20:59,675
Θα τον βγάλω από αυτό,
με ένα δυνατό!

409
00:20:59,800 --> 00:21:02,261
Αααάλα-καζούπ!

410
00:21:02,803 --> 00:21:05,139
Ala-kazoop,
το κεφάλι σου, Hypno.

411
00:21:05,264 --> 00:21:07,099
Ο Μπλαμ δεν σε ακούει.

412
00:21:07,224 --> 00:21:09,059
Μουρμούρισες κάτι, Σνουπ;

413
00:21:09,185 --> 00:21:10,936
Δώσε μου αυτό το ρουμπίνι!

414
00:21:11,437 --> 00:21:12,938
Τι είπε, Σνουπ;

415
00:21:13,063 --> 00:21:15,149
Είπε δώσε του το ρουμπίνι.

416
00:21:15,483 --> 00:21:18,569
Α, αν το λες, Σνουπ.
Εδώ.

417
00:21:18,694 --> 00:21:20,154
Υπόχρεος!

418
00:21:21,405 --> 00:21:23,699
[γέλια]

419
00:21:25,034 --> 00:21:27,870
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα
με αυτά τα πράγματα, Snoop.

420
00:21:28,287 --> 00:21:31,123
Φορέστε τα πάλι, Μπλαμ,
πριν πει Ala-kazoop.

421
00:21:31,248 --> 00:21:32,625
Ala-kazoop;

422
00:21:36,086 --> 00:21:40,424
Την παραμικρή σου ευχή
είναι η εντολή μου, αφέντη.

423
00:21:40,883 --> 00:21:44,762
Πες, Σνουπ, κοίτα τι! έκανε
με ένα μικρό Ala-kazoop.

424
00:21:44,887 --> 00:21:47,515
Λοιπόν, Ala-kazoop τον πίσω
στο κοτέτσι!

425
00:21:47,640 --> 00:21:49,058
Θα το κάνει, Snoop!

426
00:21:52,353 --> 00:21:54,438
-Α, Μπλαμ;
-Ναι, Σνουπ;

427
00:21:54,563 --> 00:21:56,649
Πήγαινε να μου πάρεις ένα χοτ-ντογκ, έτσι;

428
00:21:56,774 --> 00:21:58,776
Όχι πια, Snoop!

429
00:21:58,901 --> 00:22:00,319
Ala-kazoop, Snoop!

430
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
Είσαι σκλάβος μου!

431
00:22:05,366 --> 00:22:08,994
Την παραμικρή σου ευχή
είμαι εγώ εντολή, αφέντη.

432
00:22:09,119 --> 00:22:12,915
Θέε μου! I Ala-kazooped Snoop,
και λειτούργησε.

433
00:22:13,040 --> 00:22:15,376
Είμαι Αλα-καζούπερ!

434
00:22:15,501 --> 00:22:18,712
Σαν να είσαι, Μπλαμ,
Απλώς σε κορόιδευα,

435
00:22:18,838 --> 00:22:20,005
τώρα πήγαινε!

436
00:22:20,130 --> 00:22:21,841
Ναι, αφέντη.

437
00:22:21,966 --> 00:22:23,884
Και βαρύ στη μουστάρδα, Μπλάμπ!

438
00:22:25,302 --> 00:22:30,724
Ας το παραδεχτούμε, Super Snooper
είναι ένας σούπερ ντούπερ Ala-kazooper!

439
00:22:35,437 --> 00:22:37,523
[μουσική με θέμα κλεισίματος]

440
00:22:43,028 --> 00:22:44,697
f~ Yipee yi-o ki-a f

441
00:22:44,822 --> 00:22:46,365
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

442
00:22:46,490 --> 00:22:48,701
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

443
00:22:49,994 --> 00:22:52,746
[εκφωνητής] Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά...

444
00:22:56,667 --> 00:22:58,377
f~ Yipee yi-o ki-a f

445
00:22:58,502 --> 00:22:59,920
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

446
00:23:00,045 --> 00:23:02,631
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

447
00:23:02,756 --> 00:23:05,801
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

448
00:23:05,926 --> 00:23:07,761
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

449
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
f~ Yipee yi-o ki-a f

450
00:23:10,598 --> 00:23:11,891
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

451
00:23:12,224 --> 00:23:14,518
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

452
00:23:14,643 --> 00:23:16,478
f The high-falutin'est f

453
00:23:16,604 --> 00:23:17,897
S Ταχύτερα σουτ

454
00:23:18,022 --> 00:23:20,983
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

455
00:23:21,400 --> 00:23:23,694
[Quick Draw McGraw] Γεια σου,
Baba Looey! είσαι καλά;

456
00:23:24,111 --> 00:23:25,154
Έτσι σωστά.